POESÍA de OTRO: GARY SNYDER

GARY SNYDER (San Francisco, California, 1930)

Por qué cuido mi Macintosh

Porque cavila bajo su capucha como un halcón posado,

Porque brinca como un caballo nervioso y a veces me tira

Porque es vago cuando está frío

Porque el plástico es un material triste y duro que encanta a los

                                                                                                         [roedores

Porque es caprichoso

Porque mi mente vuela a su interior a través de mis dedos

Porque salta hacia adelante y atrás, es un incansable rastreador y

                                                                                                          [buscador,

Porque sus teclas golpean como el granizo en la roca

y parpadea al apagarse,

Y aprovisiona para mí puñados de palabras, docenas de bolsillos de

                                                                                           [oro bajo cantos

en los lechos de los ríos, vainas idénticas aferradas a los vástagos, o

                                                                      [almacena cajas con tuercas;

y yo las pierdo y las encuentro,

Porque mundos enteros de escritura pueden desplegarse de golpe y

                                                                                        [después destacarse

       y se desvanecen al instante con el “delete”,

y así enseña fugacidad y dolor.

Y porque mi ordenador y yo somos ambos efímeros en este mundo,

los dos torpes , con destinos terrenales,

Porque le he dejado mudarse conmigo al interior de la tienda

y sale conmigo cada mañana

llenamos nuestras cestas, volvemos a casa,

nos sentimos plenos, relajados,

le echo un fragmento y ronronea.

De This Present Moment (2015)

En La mente salvaje (Nueva antología).Poemas y ensayos. Edición y selección de Nacho Fernández Rocafort. Traducción de NFR. Madrid, Ediciones Árdora,2016